北京青年研究

儒佛道是中国传统文化的核心内容,深刻地支配了中国人的世界观、人生观和价值观,在今天依然对社会文化生活产生着广泛的影响。但在儒学的性质、中国传统宗教、儒佛道三家的基本内涵和相互关系等方面,有很多问题需要进一步的澄清。从历史发展和现代性挑战来看,以儒佛道为代表的传统文化需要进行现代转化,在新的基点上实现继承和发展。

Confucianism,Taoism and Buddhism are the core of Chinese traditional culture,which has dominated profoundly the views of the world,the life and the value of Chinese,and now still influences society and culture far and wide.But in many aspects such as the quality of Confucianism,the Chinese tra- ditional religion,and the basic connotations and correlations of the triplicity,some problems need be clari- fied.In the view of historical development and the challenge of modernity,the traditional culture represen- tative by Confucianism,Taoism and Buddhism should carry a modern transformation,in order to inherit and develop on a new base point.