北京青年研究

"5·12"汶川大地震后,举国表现出了同舟共济、患难与共的精神。这种精神在我国文化中源远流长。从《左传》可以看到,在春秋时期,中华民族对救灾赈灾就非常自觉与重视,甚至以盟约的方式明确救灾责任。面对灾害,一方面,诸侯国内部组织自救,另一方面,诸侯国之间相互救助。几千年以来,中华民族形成了风雨同舟、患难与共的思想、精神与传统,这个优秀传统在汶川大地震后绽放为"5·12"抗灾精神。

After the 5.12 Wenchuan earthquake, the whole nation has expressed a spirit of sharing sufferings and hardships.Such a spirit has a long history in China.We can see in Zuo Zhuan that early in the Spring-Autumn Period, people already had paid enough consciousness and emphasis upon disaster relief.They specified responsibilities among states in form of treaties.When disasters happened, the states on the one hand should organize their relief measures in their own states, on the other hand should help each other.Thousands of years have passed and this spirit became a glorious heritage which was actualized into the 5.12 disaster fighting spirit after the Wenchuan earthquake.